Polsko-niemiecki tom Słownika, nowo opracowany i zaktualizowany, zawiera około 40 000 haseł. Stanowi on uzupełnienie wydanego w 2009 roku tomu niemiecko-polskiego. W celu lepszego kompleksowego rozumienia danych pojęć zawarte zostały w nim odesłania do odnośnych haseł tomu niemiecko-polskiego. Uwzględnione zostały zmiany w zakresie prawa rodzinnego, prawa spółek, prawa upadłościowego oraz sądownictwa administracyjnego. Poszerzono zakres pojęć prawa europejskiego, prawa pracy, prawa ochrony środowiska naturalnego, prawa własności intelektualnej, prawa własności przemysłowej oraz rachunkowości. Gniazda haseł zawierają przykłady zastosowań haseł, przynależne do nich czasowniki i przymiotniki oraz zwroty prawnicze umożliwiające ich poprawne fachowe zastosowanie. Cytowane przepisy ustawowe, odpowiednie dla danych pojęć i ekwiwalentów oraz dodatkowe objaśnienia pozwalają na wnikliwsze zrozumienie kontekstu prawniczego.