Kodeks w zasadniczej części stanowi tłumaczenie komentarza opracowanego przez kanonistów hiszpańskich skupionych w Instytucie Martin de Azpilcueta, tj. centrum badawczym związanym z Wydziałem Prawa Kanonicznego Uniwersytetu Nawarry w Pampelunie. Komentarz uwzględnia nowelizację niektórych kanonów dokonanych przez Jana Pawła II oraz Benedykta XVI. Oprócz tekstu Kodeksu Prawa Kanonicznego i komentarzy do poszczególnych kanonów, w opracowaniu zawarte są niektóre pozakodeksowe akty prawa powszechnego Kościoła oraz obowiązującego w Polsce. Publikacja została objęta patronatem Rady Prawnej Konferencji Episkopatu Polski.